a dozen (e dósen) - una docena
a half (e jáf) - una mitad
a handful (e jándful) - un puñado
a heap (e híip) - un montón
a mouthful (e máuzful) - un bocado
a pair (a péer) - un par
a piece (e píis) - un pedazo
a quarter (e kuórter) - un cuarto
a slice (e sláis) - una rebanada
a spoonful (e spúunful) - una cucharada
a stack (e sták) - una pila, un montón
an armful (an ármful) - una brazada
bag (bag) - bolsita
bar (bar) - barra
barrel (bárrl) - barril
basket (báskit) - canasta
bottle (bótl) - botella
bowl (bóul) - bol
box (boks) - caja
bucket (báket) - balde, cubo
can (can) - lata
carton (cárton) - cartón
crate (kréit) - cajón
envelope (ánvelóup) - sobre de carta
gallon (gálon) - galón
glass (gláas) - vaso
gramme (gráam) - gramo
half a dozen (jáf e dósen) - media docena
jar (dchár) - frasco, pote
jug (dchág) - jarro
kilo (kílo) - kilo
liter (líter) - litro
mug (mág) - jarra
ounce (áuns) - onza
pack (pák) - paquete, cajetilla
package (pákedch) - paquete
pint (páint) - pinta
pot (pot) - tarro, pote
pound (páund) - libra
roll (róul) - rollo
sachet (sáshei) - sachet
sack (sák) - saco, costal
six-pack (síks pák) - paquete de seis
spray can (spréi can) - aerosol, atomizador
ton (ton) - tonelada
tube (tiúb) - tubo, pomo

bag
a bag of sweets
bolsa
barrel
a barrel of beerbarril

basket
a basket of fruitcanasta

bottle
a bottle of wine / mineral waterbotella

box
a box of pencils / cerealscaja

bowl
a bowl of soupbol, tazón

bucket
a bucket of waterbalde

can
a can of souplata

carton
a carton of milkcartón

case
a case of winecaja

crate
a crate of applescajón
cup
a cup of coffeetaza
flask
a flask of hot watertermo

jar
a jar of jam / picklesfrasco / jarro

jug
a jug of water / juice / lemonadejarra
mug
a mug of hot chocolate / beertazón, jarrito

pack
a pack of cigarettespaquete

pot
a pot of soupolla

sack
a sack of potatoes / flourbolsa / saco

tin
a tin of sardineslata
tube
a tube of toothpastetubo
tub
a tub of yoghurt / ice creampote